1
00:00:26,320 --> 00:00:28,040
[задыхаецца, крычыць]

2
00:00:29,600 --> 00:00:30,680
Ой

3
00:00:36,320 --> 00:00:38,480
Гэты кашмар заканчваецца сёння...

4
00:00:38,560 --> 00:00:39,560
[бурчыць у жываце]

5
00:00:41,600 --> 00:00:43,280
... адразу пасля хуткага сняданку.

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,600
Прабачце, бабкі, забыўся схадзіць па крамах.

7
00:00:50,680 --> 00:00:52,640
-Ммм.
-[штамы]

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
Ой, ой, ой, ой! Вось такая ідэя.

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,760
Нядзеля, а значыць, школы няма
да заўтра, што азначае, што вы--

10
00:00:58,840 --> 00:01:00,840
Ну-у-у! Не. Не магу хадзіць па крамах.

11
00:01:00,920 --> 00:01:03,160
Ужо ёсць планы. Вялікія планы.

12
00:01:03,240 --> 00:01:05,680
Спыніць сілы пагібелі.

13
00:01:05,760 --> 00:01:08,520
Ну а ў мяне праца,
што ў тысячу разоў горш.

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
Так што я выйграю.

15
00:01:09,920 --> 00:01:11,240
што? як?

16
00:01:11,320 --> 00:01:14,120
Я зрабіў усе свае справы ў гэтым месяцы,
і твая.

17
00:01:14,200 --> 00:01:15,480
Гэй, я прынёс пошту.

18
00:01:15,560 --> 00:01:18,720
Падобна на тваю маму
у рэшце рэшт, не забыўся твой дзень нараджэння.

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,840
[смяецца]

20
00:01:21,120 --> 00:01:26,440
О, паглядзіце, "Tweens: The Dark Between.
Ад дзіцяці да падлетка.

21
00:01:26,520 --> 00:01:30,600
Майму вялікаму хлопчыку. Гарачае без прэсы.
Каханне, мама».

22
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
Гэта думка, што мае значэнне.

23
00:01:32,760 --> 00:01:34,400
-Мва.
-Эй, Джэні.

24
00:01:34,480 --> 00:01:35,680
[стогны] Салёнае дыханне.

25
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
Дзякуй за пакупкі. Бывай.

26
00:01:37,240 --> 00:01:39,560
-[дзверы адчыняюцца, зачыняюцца]
- Што... [заікаецца, уздыхае]

27
00:01:41,320 --> 00:01:43,520
Мяркую, злу давядзецца пачакаць.

28
00:01:43,600 --> 00:01:46,520
-[дзіця] Мама, цукеркі, калі ласка?
-[прадавец] Прыходзьце за свежай рыбай!

29
00:01:46,600 --> 00:01:48,360
[кліент стогне, напружваецца]

30
00:01:48,440 --> 00:01:50,400
-[прадавец] Два на два.
-[смяецца]

31
00:01:51,120 --> 00:01:52,800
Краб, крэветкі або рыба-меч.

32
00:01:52,880 --> 00:01:56,640
-Прывітанне, дарагая. Два па цане двух.
-[храп]

33
00:01:56,720 --> 00:01:58,200
[крыкі]

34
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
- [задыхаецца] Ромі!
-О, чувак. Нічога сабе.

35
00:02:00,200 --> 00:02:03,680
Я павінен марыць, таму што няма магчымасці
вы б пайшлі па крамах

36
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
калі ёсць злыя сілы, каб атрымаць вас.

37
00:02:05,840 --> 00:02:08,360
Э-э, не магла адмовіць Джэні.

38
00:02:08,440 --> 00:02:11,080
Ну, я не ўцякла па сваіх справах
каб дапамагчы вам з вашым.

39
00:02:11,160 --> 00:02:13,920
Нарэшце мы атрымалі жудасную таямніцу
расследаваць для нашага канала.

40
00:02:14,000 --> 00:02:17,120
Добра было б паправіць руку
заўтра перад школай.

41
00:02:17,200 --> 00:02:19,120
Гм, хочаш пачаць з бібліятэкі?

42
00:02:19,200 --> 00:02:21,320
[смяецца] Сумна!

43
00:02:21,400 --> 00:02:23,880
Калі толькі няма кнігі
пра тое, як змагацца са злом для Doomies,

44
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
мы пачынаем тут.

45
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Ты ідзеш?

46
00:02:29,840 --> 00:02:32,760
Ты на маім ровары. Так, так.

47
00:02:33,280 --> 00:02:36,920
Гэй... [стогне] ...як так
апошняе слова заўсёды за вамі і Джэні?

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,160
[Ромі] Гэта падарунак.

49
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
[крычыць]

50
00:02:49,280 --> 00:02:51,680
Вітаю. Мы заўсёды маглі вярнуцца пазней.

51
00:02:51,760 --> 00:02:54,040
Узлом толькі прывядзе
да больш праблем, і--

52
00:02:54,120 --> 00:02:55,680
[Ромі напружваецца]

53
00:02:55,760 --> 00:02:56,840
[стогны]

54
00:02:57,960 --> 00:03:00,400
[Бобі напружваецца]

55
00:03:00,480 --> 00:03:03,800
[Бобі стогне] Ой!

56
00:03:04,840 --> 00:03:06,240
[шэптам] Ромі. Пачакай.

57
00:03:06,840 --> 00:03:08,840
[грукат]

58
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
[посуд разбіваецца]

59
00:03:17,200 --> 00:03:18,240
[дзверы рыпяць]

60
00:03:21,920 --> 00:03:23,520
[абодва ўздыхаюць]

61
00:03:23,600 --> 00:03:25,720
[Бобі] Ого, ты меў рацыю.

62
00:03:25,800 --> 00:03:28,120
Дуг не звычайны наглядчык маяка.

63
00:03:28,200 --> 00:03:30,440
Пытанне застаецца. Што ён?

64
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Цёмны чараўнік?

65
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
Не забудзьцеся паставіць лайкі і падпісацца
як мы рызыкуем сваім жыццём

66
00:03:34,080 --> 00:03:37,440
каб прапанаваць вам эксклюзіўны кантэнт
з-за мяжы.

67
00:03:37,520 --> 00:03:40,040
Ці, можа быць, ён проста атрымаў усе гэтыя рэчы
у цёмным сеціве.

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,480
Ах, так. Мм-мм.

69
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
Я цалкам упэўнены
ён купіў гэтую скрынку зла на распродажы.

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
[задыхаецца]

71
00:03:46,360 --> 00:03:49,240
Ромі, я думаю, што за намі сочаць.

72
00:03:49,320 --> 00:03:52,920
ага Гэта злы вока
даючы вам смярдзючыя вочы.

73
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
-[крычыць]
-[смяецца]

74
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Дуфус.

75
00:03:57,840 --> 00:04:00,240
[Ромі] Цяпер гэта бібліятэка.

76
00:04:00,320 --> 00:04:03,280
Кожная кніга набіта
з дзіўнымі загаворамі і вар'яцкімі крамзолямі.

77
00:04:03,360 --> 00:04:05,320
На гэтым жудасным камені ёсць нават старонка.

78
00:04:05,400 --> 00:04:06,480
Паглядзіце.

79
00:04:06,560 --> 00:04:08,520
[жудасны голас] Бобі!

80
00:04:08,600 --> 00:04:10,000
[гром]

81
00:04:11,760 --> 00:04:15,800
Р-Ромі... [заікаецца] ...вось, э-э,
тое, што я хацеў вам сказаць.

82
00:04:15,880 --> 00:04:16,720
[туп]

83
00:04:16,800 --> 00:04:19,320
[крычыць] О, гэта ўсё.
Хадзем адсюль.

84
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
І даследаваць жудасны камень?
Выдатная ідэя.

85
00:04:22,880 --> 00:04:23,960
[стогне] Не, пачакай.

86
00:04:24,040 --> 00:04:26,000
[штаны] У мяне было
кашмары пра тое месца.

87
00:04:26,080 --> 00:04:27,920
Гэта як мая падсвядомасць
спрабуе мяне папярэдзіць.

88
00:04:28,000 --> 00:04:30,800
Ну, скажы сваёй падсвядомасці зачыніць яго.
Зараз, давай.

89
00:04:39,440 --> 00:04:41,280
«Ідзі за дрэвам». Не, не.

90
00:04:41,360 --> 00:04:44,880
«Ідзі па дарожцы». А можа быць
гэта ісці па дарожцы і па дрэве.

91
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
ага! Пісаць Дуга немагчыма.

92
00:04:47,640 --> 00:04:49,640
[уздыхае] Гэта павінна быць
хоць недзе тут.

93
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
Забудзь, Ромі.
Мы ўвесь лес абышлі.

94
00:04:52,200 --> 00:04:56,200
[уздыхае] Э, гэты камень трэба схаваць
з нейкім заклёнам.

95
00:04:56,280 --> 00:04:57,400
Я адчуваю гэта.

96
00:04:57,480 --> 00:05:01,320
[смяецца] І гэта толькі паказвае сябе
калі ён хоча быць знойдзеным?

97
00:05:01,400 --> 00:05:04,400
Я не ведаю, Бобі.
Гэта надумана нават для нас.

98
00:05:19,240 --> 00:05:21,640
[жудасны голас] Устань!

99
00:05:35,520 --> 00:05:38,040
-Ведаеце, тут дакладна напісана «дрэва». Ммм?
-[гукі]

100
00:05:38,120 --> 00:05:39,640
О-о, гэта не можа быць добра.

101
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
ой!

102
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
— Гэта павінна азначаць, што мы блізкія.
-[расколіны галін]

103
00:05:53,560 --> 00:05:54,880
Ні ў якім разе.

104
00:05:54,960 --> 00:05:57,840
Гэта суперкруты воін
і будучы лепшы. [смяецца]

105
00:05:58,440 --> 00:05:59,760
Гатовы да гэтага сэлфі?

106
00:06:00,800 --> 00:06:03,680
Э, гэта пра пакупкі?

107
00:06:03,760 --> 00:06:07,120
Цябе цётка прыслала? [крыкі]

108
00:06:07,200 --> 00:06:10,040
— Бяжы, Бобі! Бяжы!
-[штаны]

109
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
[абодва дыхаюць]

110
00:06:15,320 --> 00:06:17,720
[абодва крычаць]

111
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
[абодва дыхаючы]

112
00:06:19,680 --> 00:06:22,640
Гэтая дзяўчына не суперкруты воін.
Яна няўмольны маньяк.

113
00:06:22,720 --> 00:06:23,920
Хіба яна не можа быць абодвума?

114
00:06:24,480 --> 00:06:26,840
Але вы маеце рацыю.
Я не думаю, што яна калі-небудзь спыніцца.

115
00:06:27,440 --> 00:06:30,680
Калі мы не спынім яе пасткай.

116
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
[бурчыць]

117
00:06:36,760 --> 00:06:39,960
Э-э, вы калі-небудзь лавілі
труса з гэтым прыстасаваннем?

118
00:06:41,160 --> 00:06:43,440
Тым не менш вы чакаеце злавіць
машына для забойства з ім?

119
00:06:43,520 --> 00:06:44,920
- [званок тэлефона]
-Хм?

120
00:06:45,000 --> 00:06:46,120
[Бобі задыхаецца] Гэта Джэні.

121
00:06:46,200 --> 00:06:48,120
Я ведаў, што нам трэба было пайсці па крамах.

122
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
[абодва крычаць, дыхаюць]

123
00:06:57,560 --> 00:06:58,800
-[задыхаючыся]
-[стукі цела]

124
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
Ромі!

125
00:07:01,360 --> 00:07:02,400
[стогны]

126
00:07:03,240 --> 00:07:04,120
га?

127
00:07:05,960 --> 00:07:07,440
Ух ты! Гэта палёгка.

128
00:07:07,520 --> 00:07:09,840
Яна проста за табой, Бобі.

129
00:07:09,920 --> 00:07:12,400
[крычаць]

130
00:07:15,880 --> 00:07:18,880
[стогн, крык]

131
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
[стогны]

132
00:07:24,720 --> 00:07:25,560
Хм?

133
00:07:31,000 --> 00:07:33,160
[штаны] Я здаюся. [стогны]

134
00:07:33,240 --> 00:07:35,680
Палонных не бяру.

135
00:07:36,240 --> 00:07:37,040
Хм?

136
00:07:40,160 --> 00:07:42,600
Ха! Але балота робіць.

137
00:07:42,680 --> 00:07:45,880
Буя! Бобі адзін. Ты ніхто.

138
00:07:45,960 --> 00:07:46,920
У-у-у!

139
00:07:48,120 --> 00:07:50,400
Паляваны становіцца паляўнічым.

140
00:07:50,480 --> 00:07:52,880
[воін рохкае]

141
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
Э, лепш не затрымлівацца.

142
00:07:57,480 --> 00:07:58,800
хутка. Скакаць.

143
00:08:03,840 --> 00:08:05,080
[стогны]

144
00:08:08,320 --> 00:08:10,880
[жудасны голас]
Я ведаю, што вы любіце заставацца ўвільготненым,

145
00:08:10,960 --> 00:08:14,880
але я здрабню цябе
калі ты не прынясеш мне хлопчыка.

146
00:08:14,960 --> 00:08:16,440
А цяпер ідзі!

147
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
[уздыхае]

148
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
[нюхае]

149
00:08:35,240 --> 00:08:38,400
Дазвольце мне разабрацца. Вы думаеце
вы адкрылі шлюз у Subterra,

150
00:08:38,480 --> 00:08:40,560
і пасля пагоні туманнага монстра,

151
00:08:40,640 --> 00:08:43,080
зараз на цябе палюе,
давайце паглядзім тут,

152
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
няўмольны маньяк, які з'явіўся
з ніадкуль, каб знішчыць вас.

153
00:08:46,320 --> 00:08:48,000
-Правільна?
-Так… [заікаецца] …вось што.

154
00:08:48,080 --> 00:08:49,680
Вы не збіраецеся гэта пісаць?

155
00:08:49,760 --> 00:08:51,600
[заікаецца] Як фанфік? магчыма.

156
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
Не, як справаздачу.

157
00:08:54,040 --> 00:08:56,600
[ахне] Гэта было б нават лепш
як графічны раман.

158
00:08:56,680 --> 00:08:59,360
Гісторыя пра двух падлеткаў і іх бойку
супраць стварэнняў гібелі

159
00:08:59,440 --> 00:09:00,680
але ім ніхто не верыць.

160
00:09:00,760 --> 00:09:01,960
Я нават бачу назву,

161
00:09:02,040 --> 00:09:04,240
Воўчыя крыкі: сага.

162
00:09:04,320 --> 00:09:06,680
Гэй, тут на карту пастаўлена маё жыццё.

163
00:09:06,760 --> 00:09:07,960
Так, гэта ўсё.

164
00:09:08,040 --> 00:09:10,000
Павінны быць стаўкі. Ой, і круціцца.

165
00:09:10,080 --> 00:09:12,160
Можа, у рэшце рэшт,
хлопчык-паплечнік атрымлівае гэта.

166
00:09:12,240 --> 00:09:15,920
Пачакай, я памочнік? Хм?

167
00:09:16,000 --> 00:09:18,240
Вітаю. Так шмат пра наш аўтарытэт.

168
00:09:19,840 --> 00:09:22,640
[уздыхае] Гэта бессэнсоўна. Я здаюся.

169
00:09:22,720 --> 00:09:25,080
Гэй, мы ўсё яшчэ можам знайсці выхад з гэтага.
Нам проста трэба...

170
00:09:30,560 --> 00:09:32,240
-Дуг?
- Я цябе шукаў.

171
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
Ваша жыццё ў смяротнай небяспецы.

172
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
[Джэні] Гэй, бабкі. Вы хадзілі па крамах?

173
00:09:37,160 --> 00:09:38,960
-Э-э--
- Б'еш заклад.

174
00:09:39,040 --> 00:09:39,840
[смяецца]

175
00:09:39,920 --> 00:09:41,240
— Звычайны?
-Ммм.

176
00:09:42,120 --> 00:09:43,600
Дарэчы, мы Думі.

177
00:09:43,680 --> 00:09:46,200
Канал нумар адзін Ouimper
для ўсяго паранармальнага.

178
00:09:46,280 --> 00:09:48,280
І пад нумарам адзін мы маем на ўвазе адзінага.

179
00:09:48,360 --> 00:09:51,920
Дазвольце адгадаць. Вы пайшлі шукаць
для жудасных гісторый у лесе

180
00:09:52,000 --> 00:09:54,040
і атрымаў больш, чым чакаў, так?

181
00:09:54,120 --> 00:09:56,720
Я вельмі спадзяюся пазбавіцца ад пракляццяў
заўтра перад школай.

182
00:09:56,800 --> 00:09:58,280
Ты не разумееш, праўда, малы?

183
00:09:58,360 --> 00:10:01,200
Гэта нашмат больш
чым вы маглі нават уявіць.

184
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Хм.

185
00:10:04,560 --> 00:10:07,280
Ouimper быў заўсёды
гарачая кропка для звышнатуральнага.

186
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
Вось чаму
заўсёды былі такія людзі, як я,

187
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
Захавальнікі Святла, каб трымаць гэта пад кантролем.

188
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
Але на гэты раз адчуванне па-іншаму.

189
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
Як вялікае зло спрабуе вырвацца на волю.

190
00:10:16,720 --> 00:10:17,960
Вось, хлопцы.

191
00:10:22,120 --> 00:10:24,800
Гм, так, э, пра гэта. Маленькія крыкі.

192
00:10:24,880 --> 00:10:28,760
Але я амаль упэўнены, што гэты брашура
прымусіў нас адкрыць вароты ў Subterra.

193
00:10:28,840 --> 00:10:31,040
[смяецца] Гэты памфлет нічога не зрабіў.

194
00:10:31,120 --> 00:10:34,880
Нешта хаваецца ў Subterra
хацеў, каб вы знайшлі гэты камень.

195
00:10:34,960 --> 00:10:35,840
Але чаму?

196
00:10:35,920 --> 00:10:39,400
Злу патрэбны пусты посуд,
і ён думаў, што знайшоў адзін у Бобі.

197
00:10:39,480 --> 00:10:41,080
Э-э-э... [смяецца] ...Прабачце.

198
00:10:41,160 --> 00:10:42,440
Э, я пусты посуд?

199
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
Псст!
Чувак, мы павінны здымаць гэта.

200
00:10:45,920 --> 00:10:49,280
Дык, Дуг, раскажы нам, што за зло
можа прыйсці за Бобі?

201
00:10:49,360 --> 00:10:51,760
Паглядзім. Якія ў яго сімптомы?
Якія-небудзь змены цела?

202
00:10:51,840 --> 00:10:54,040
- Злая рука.
- Любыя паранармальныя бародаўкі?

203
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
фу. Не думай так.

204
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
Я прама тут.

205
00:10:56,360 --> 00:10:57,640
Размаўляць на мовах?

206
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
Лёгка коснаязыкая, але не.

207
00:10:59,080 --> 00:11:01,840
[Дуг] Хм. Гэта можа быць
шэраг рэчаў. Ні адзін з іх не добры.

208
00:11:01,920 --> 00:11:04,280
Ясна адно,
калі гэтая сутнасць прэтэндуе на душу Бобі,

209
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
гэта можа асудзіць нас усіх.

210
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
Бобі, у цябе ёсць білеты ў першы шэраг
да апакаліпсісу.

211
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
[хрыпіць, фыркае]

212
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
[нюхае]

213
00:11:21,520 --> 00:11:22,960
[хрыпіць, нюхае]

214
00:11:26,000 --> 00:11:28,480
[хрыпіць, нюхае]

215
00:11:29,160 --> 00:11:30,920
[Ромі, Бобі ўсміхаецца]

216
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
[нюханне]

217
00:11:32,080 --> 00:11:33,480
[рыкае]

218
00:11:35,600 --> 00:11:37,400
[рыкае]

219
00:11:47,520 --> 00:11:50,520
[стогн]

220
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
Рука досыць дрэнная,

221
00:12:01,800 --> 00:12:05,560
але гэта не тлумачыць няўмольны,
маньяк у ценях гоніцца за мной.

222
00:12:05,640 --> 00:12:08,600
-Кім?
— Пачакай, ты ведаеш яе імя?

223
00:12:09,200 --> 00:12:10,000
[глытае]

224
00:12:11,000 --> 00:12:13,480
[задыхаецца] Ён стварыў яе.

225
00:12:13,560 --> 00:12:14,680
Выстава А.

226
00:12:14,760 --> 00:12:17,640
[прачышчае горла]
Э, гэта мой адзіны экспанат,

227
00:12:17,720 --> 00:12:19,640
але я цалкам маю рацыю. праўда?

228
00:12:20,240 --> 00:12:23,720
undefined
undefined

229
00:12:23,800 --> 00:12:26,520
undefined
undefined

230
00:12:26,600 --> 00:12:29,120
undefined
undefined

231
00:12:29,200 --> 00:12:32,440
undefined
undefined

232
00:12:32,520 --> 00:12:36,840
undefined
undefined

233
00:12:37,440 --> 00:12:41,160
undefined
undefined

234
00:12:41,920 --> 00:12:46,120
undefined
undefined

235
00:12:48,920 --> 00:12:50,400
undefined

236
00:12:51,240 --> 00:12:52,480
undefined

237
00:12:52,560 --> 00:12:55,720
undefined
-Але што б вы ні рабілі, ніколі не спыняйцеся.

238
00:13:01,880 --> 00:13:02,960
Перакус?

239
00:13:07,440 --> 00:13:09,440
Яна сапраўды нязломная.

240
00:13:11,440 --> 00:13:12,280
[адрыжка]

241
00:13:16,080 --> 00:13:18,840
[бурчанне]

242
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
[абодва дыхаючы]

243
00:13:22,400 --> 00:13:25,560
Давай, мы павінны працягваць.
Мы не можам спыніцца, памятаеш?

244
00:13:25,640 --> 00:13:28,880
Я не магу бегчы вечна.
Я ледзь магу прабегчы пяць хвілін.

245
00:13:28,960 --> 00:13:31,320
[штаны] Добра. Гм... [клацае языком] ...глядзі,
магчыма, калі мы...

246
00:13:31,400 --> 00:13:32,800
Хаваць цябе, пакуль мы не знойдзем лекі?

247
00:13:32,880 --> 00:13:35,360
Ці, э-э,
купіць вам білет на лодку ў адзін бок адсюль?

248
00:13:35,440 --> 00:13:38,360
Ці-ці паспрабуйце адрэзаць сабе руку
і надзець яго зноў?

249
00:13:38,440 --> 00:13:39,920
О, досыць!

250
00:13:40,000 --> 00:13:42,480
Я не проста пасудзіна для зла, Ромі.

251
00:13:42,560 --> 00:13:45,400
undefined

252
00:13:45,480 --> 00:13:46,720
undefined

253
00:13:46,800 --> 00:13:49,120
undefined
undefined

254
00:13:49,200 --> 00:13:52,040
undefined
undefined

255
00:13:52,120 --> 00:13:54,600
undefined

256
00:13:54,680 --> 00:13:56,480
undefined

257
00:13:57,160 --> 00:13:58,480
undefined

258
00:13:58,560 --> 00:14:00,680
undefined

259
00:14:00,760 --> 00:14:02,880
undefined

260
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
undefined

261
00:14:04,400 --> 00:14:07,000
undefined
undefined

262
00:14:07,080 --> 00:14:11,040
undefined
undefined

263
00:14:11,120 --> 00:14:13,520
Agian orduan ikusiko du gu onak garela.

264
00:14:13,600 --> 00:14:17,840
Hori da ideiarik onena
Inoiz entzun dut.

265
00:14:17,920 --> 00:14:20,120
-Goazen munstroen bila.
-Uu-uu!

266
00:14:35,160 --> 00:14:37,360
[dardarka] Eskola?

267
00:14:37,440 --> 00:14:38,720
Ziur al zaude honetaz?

268
00:14:38,800 --> 00:14:39,880
Doomiak gara.

269
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
Noski ez nago ziur.

270
00:14:42,240 --> 00:14:43,640
[ateak kirrinka]

271
00:14:44,880 --> 00:14:46,200
[euliak burrunbaka]

272
00:14:46,280 --> 00:14:48,720
Aupa. Hau oso polita da.

273
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
-[euliak burrunbaka]
-[biak astinduz]

274
00:14:59,720 --> 00:15:00,640
[biak] Mmm.

275
00:15:01,440 --> 00:15:03,240
[ateak kirrinka]

276
00:15:03,320 --> 00:15:04,800
[zurrunga]

277
00:15:04,880 --> 00:15:07,600
Inola ere ez. Gure bigarren munstroa bi egunetan.

278
00:15:07,680 --> 00:15:09,520
Legezko munstro ehiztariak gara.

279
00:15:09,600 --> 00:15:11,840
-[barreak]
-Mmm.

280
00:15:11,920 --> 00:15:14,200
-Orain, Kimi engainatu besterik ez dugu egin behar...
-[euli burrunba]

281
00:15:14,280 --> 00:15:15,200
Hmm?

282
00:15:18,520 --> 00:15:20,880
Ez, ez, ez, ez, ez. Ez, ez, ez, ez, ez.

283
00:15:22,160 --> 00:15:24,520
[oihartzunak]

284
00:15:25,280 --> 00:15:26,600
[euli burrunba]

285
00:15:26,680 --> 00:15:28,360
-[barreak]
-[hasi egiten du]

286
00:15:28,440 --> 00:15:30,040
[biek garrasi]

287
00:15:30,120 --> 00:15:31,520
Klase okerra. Barkatu.

288
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
[biak hatsaka]

289
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
[hasi egiten du]

290
00:15:37,240 --> 00:15:39,040
[oihuak, garrasiak]

291
00:15:40,320 --> 00:15:41,880
[esnifak, garrasiak]

292
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
[barreak]

293
00:15:45,480 --> 00:15:47,840
-[Bobby hatsa] Hmm?
-[itxuraka]

294
00:15:50,000 --> 00:15:51,600
-[garrasiak]
-[intziriak]

295
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
Babarrunak, tomateak, barraskiloak.

296
00:15:58,400 --> 00:16:00,440
Zainzuriak? Ew. Gordina.

297
00:16:00,520 --> 00:16:02,720
[Bobbyk garrasika, prakak]

298
00:16:06,800 --> 00:16:08,320
-[grumak]
-[hasi egiten du]

299
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
[barreak]

300
00:16:11,080 --> 00:16:12,480
[kirrinka]

301
00:16:12,560 --> 00:16:14,680
Horixe da. Gatz gehiago behar dugu.

302
00:16:14,760 --> 00:16:17,160
-Badakizu ez garela erosketak egiten?
- Bizkortu!

303
00:16:17,960 --> 00:16:19,800
[grumak]

304
00:16:19,880 --> 00:16:21,040
[intzirika]

305
00:16:24,120 --> 00:16:25,840
[kirrinka]

306
00:16:25,920 --> 00:16:28,120
Au-au-au! Orain sukaldatzen ari gara.

307
00:16:33,000 --> 00:16:34,080
[hasi egiten du]

308
00:16:34,840 --> 00:16:36,720
Uste dut gazia egin dugula.

309
00:16:36,800 --> 00:16:39,440
[biak hatsa, intziri]

310
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
[Bobby burmuin egiten du]

311
00:16:45,240 --> 00:16:48,480
[arrastatzea]

312
00:16:54,520 --> 00:16:56,000
-B plan bat duzu?
-Deitu.

313
00:16:56,080 --> 00:16:57,960
Zergatik deituko nizuke?
Hemen zutik zaude.

314
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
Besterik gabe, fidatu nirekin.

315
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
[telefonoa jotzen]

316
00:17:02,400 --> 00:17:03,240
[intziriak]

317
00:17:03,320 --> 00:17:06,840
[Intziriak] Gogaitzeko zure ideia handia da
arrain gizon haserre hil arte?

318
00:17:06,920 --> 00:17:08,600
[deiak jarraitzen du]

319
00:17:08,680 --> 00:17:09,840
Bobby.

320
00:17:09,920 --> 00:17:11,720
Funtzionatuko du. Beharrezkoa da.

321
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
Bai! Banekien funtzionatuko zuela.

322
00:17:22,600 --> 00:17:24,680
Jarraian zurekin arituko naiz.

323
00:17:25,360 --> 00:17:26,160
[tragoak]

324
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
[grumak]

325
00:17:30,720 --> 00:17:32,320
[intziriak, intziriak]

326
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
[biak] Aupa!

327
00:17:37,880 --> 00:17:39,800
[munstroa, Kim marmarka, intzirika]

328
00:17:39,880 --> 00:17:42,600
[Kim marrundika]

329
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
[biak astinduz]

330
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
[Kim marrundika]

331
00:18:02,240 --> 00:18:04,560
A, bai! Munstro hori eskolatzen ari da!

332
00:18:04,640 --> 00:18:05,760
[hasi egiten du]

333
00:18:06,400 --> 00:18:07,200
[tragoak]

334
00:18:09,320 --> 00:18:10,400
[itxurak]

335
00:18:10,960 --> 00:18:14,280
[marruan, intziri]

336
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
[oihuak]

337
00:18:22,000 --> 00:18:24,560
[biak irrintzi, irrintzi]

338
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
Ados, oraingoan, kondenatuta gaude.

339
00:18:28,680 --> 00:18:30,920
[biak marrundi, garrasi]

340
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
[Romyk oihu egiten du]

341
00:18:33,120 --> 00:18:34,600
[itxurak]

342
00:18:37,000 --> 00:18:38,120
-[munstroak garrasika]
-itxurak]

343
00:18:38,200 --> 00:18:40,120
-[hastaka]
-[itxurak]

344
00:18:41,080 --> 00:18:42,960
[intzirika]

345
00:18:44,800 --> 00:18:45,800
[oihuak]

346
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
[intziriak]

347
00:18:59,320 --> 00:19:03,200
[garrasiak, intziriak]

348
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
Au-au! Kanpaiak salbatuta.

349
00:19:07,520 --> 00:19:09,680
Esan dizu. Zu zara hurrengoa.

350
00:19:09,760 --> 00:19:12,240
[oihuak, prakak]

351
00:19:12,840 --> 00:19:16,080
Itxaron, ez naiz munstro bat-- [oihu egiten du] Esan nahi dut,
nire besoa, iman munstro bat da...

352
00:19:16,160 --> 00:19:17,200
-[grumak]
-[garrasiak]

353
00:19:17,280 --> 00:19:20,560
[Totelka] Aupa, zer den nire laguna
esan nahian ez dela munstro bat da.

354
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
Munstro iman bat besterik ez. Beraz…

355
00:19:26,720 --> 00:19:28,440
-Hozten gara?
-[barreak]

356
00:19:28,520 --> 00:19:31,760
[marruka] Momentuz deskontua zaude.

357
00:19:31,840 --> 00:19:32,840
[hasperenak]

358
00:19:36,240 --> 00:19:37,600
[Adarra jo]

359
00:19:37,680 --> 00:19:39,400
[pneumatikoen garrasika]

360
00:19:39,480 --> 00:19:41,200
Uste dut ondo amaitzen dena.

361
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
Galdera azkarra.

362
00:19:51,720 --> 00:19:53,080
Orain eskolarik ez dagoenez,

363
00:19:53,160 --> 00:19:56,400
atxiloketa lor dezakegu oraindik
eskola hori suntsitzeagatik?

364
00:19:57,560 --> 00:19:59,120
Meh, hobe ez geratzea.

365
00:19:59,200 --> 00:20:00,000
-[şaqqıltı]
-Hı?

366
00:20:02,960 --> 00:20:05,800
Məni dəli adlandırın, amma o vaxtdan bəri
hamımız eyni şeyi axtarırıq,

367
00:20:05,880 --> 00:20:07,120
tam birləşməliyik.

368
00:20:07,200 --> 00:20:09,560
Sizdə araşdırma var,
Kimin əzələsi var,

369
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
və Bobby və mən
istintaqa rəhbərlik edə bilər.

370
00:20:11,640 --> 00:20:13,200
- Qazan-qazandır.
-[Doug] Hmm.

371
00:20:13,280 --> 00:20:16,640
Təəssürat yaradan təcrübəçilər,
həqiqətən dinləyəcək biri.

372
00:20:16,720 --> 00:20:18,360
Özünə sövdələşdin, balam.

373
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
-Onu ora qoyun.
-Gözləyin. Nə?

374
00:20:19,760 --> 00:20:21,760
Mən istəmirəm... Oh, adam.

375
00:20:21,840 --> 00:20:23,520
-[xırıldayır]
-[gülür]

376
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
[gülür]

377
00:20:31,760 --> 00:20:33,320
-[açarları cingildəyir]
-Hmm?

378
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
[udqunur]

379
00:20:44,360 --> 00:20:47,720
[Cenni] Vay. Yemək kifayətdir
apokalipsisə dözmək.

380
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
Təşəkkürlər, bubs.

381
00:20:53,040 --> 00:20:56,320
[mövzu mahnısı ifa olunur]


